遊山寺

山後山前紺宇開，閒攜藜杖結青鞋。

shān hòu shān qián gàn yǔ kāi， xián xié lí zhàng jié qīng xié。

ㄕㄢ ㄏㄡˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄢˋ ㄩˇ ㄎㄞ， ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ。

霜欺泉澀群流淺，風勁林彫萬壑哀。

shuāng qī quán sè qún liú qiǎn， fēng jìn lín diāo wàn hè āi。

ㄕㄨㄤ ㄑㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄜˋ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˇ， ㄈㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧㄠ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄞ。

到處每逢清眾出，有時偶伴野人來。

dào chù měi féng qīng zhòng chū， yǒu shí ǒu bàn yě rén lái。

ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄇㄟˇ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨ， ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄡˇ ㄅㄢˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ。

裴公看盡因緣在，百塔龕前首重回。

péi gōng kàn jìn yīn yuán zài， bǎi tǎ kān qián shǒu chóng huí。

ㄆㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄗㄞˋ， ㄅㄞˇ ㄊㄚˇ ㄎㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˊ。