浮雲蔽空旱日熾，日酷燒雲雲散裂。
雲怒漏穿未肯去，日光迸射千道血。
蔽天頑狠鬭不歇，天工默默無與決。
乘時爭勝更苦熱，魚龍戢戢愁海竭。
夏旱
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李復作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
浮雲遮蔽天空，乾旱的太陽熾烈燃燒；
酷熱的太陽燒灼著雲朵，使雲層散裂開來。
憤怒的雲層被日光刺穿卻不肯離去；
日光迸發四射，化作千萬道血紅的霞光。
它們遮蔽天空，兇狠地爭鬥不休；
造化的力量默默運行，無人能與之決斷。
它們乘著時令爭強鬥勝，更添苦熱；
魚和龍都蜷縮發愁，唯恐大海枯竭。
英文翻譯
Floating clouds veil the sky, the parching sun burns bright;
The fierce sun scorches clouds till they scatter and tear.
The angry clouds, pierced through, refuse to take their flight;
While sunbeams burst and shoot in a thousand blood-red rays.
They veil the sky and fiercely fight without respite;
Heaven's work goes on in silence, with none to intervene.
They strive for dominance, adding to the season's plight;
Fish and dragons huddle, fearing the sea will drain.
深度解構
詩中對自然周期的異常描繪，隱含對治理失序的隱憂。
詩意解析
詩意概括
描繪夏日酷旱景象，表達對民生疾苦的憂慮。
格律
平平仄○仄仄仄，仄仄○平平仄仄。
平仄仄○仄仄仄，仄平仄仄平仄仄。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄平仄仄。
○平平○○仄仄，平平仄仄平仄仄。
平仄仄○仄仄仄，仄平仄仄平仄仄。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄平仄仄。
○平平○○仄仄，平平仄仄平仄仄。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理