王翦

作者：李復（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

李復作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

少李輕兵去不回，荊人勝氣鼓如雷。

shào lǐ qīng bīng qù bù huí， jīng rén shèng qì gǔ rú léi。

ㄕㄠˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥㄅㄧㄥㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ，ㄐㄧㄥㄖㄣˊ ㄕㄥˋ ㄑㄧˋ ㄍㄨˇ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ。

將軍料敵元非怯，能使君王促駕來。

jiāng jūn liào dí yuán fēi qiè， néng shǐ jūn wáng cù jià lái。

ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄌㄧㄠˋ ㄉㄧˊ ㄩㄢˊ ㄈㄟㄑㄧㄝˋ，ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄘㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄞˊ。

年輕的李信率領輕裝部隊離去，再也沒有回來，

楚國人勝利的氣勢如擂鼓般震天響。

將軍預料敵情，本就不是因爲膽怯；

他能使君王催促車駕親自前來。

Young Li led his light troops away, never to return,

The men of Chu, with triumphant spirit, drummed like thunder.

The general's assessment of the foe was never from cowardice;

He could make his sovereign hasten his carriage to come.

軍事博弈的背後，是對歷史人物命運周期的深刻認知。

慨嘆王翦滅楚功高，卻隱含對名將命運的深沉喟嘆。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李復，北宋時期官員、學者，生卒年及籍貫不詳。其活動時期主要在宋神宗、哲宗朝。在文學史上，他以博學能文著稱，尤長於詩歌創作，其作品風格平實，內容多涉及時事與個人感懷，具有一定的史料與文學價值，但整體影響力有限，屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理