王導

作者：李復（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

李復作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

鄒人羞比管夷吾，可復中原盡羯胡。

zōu rén xiū bǐ guǎn yí wú， kě fù zhōng yuán jìn jié hú。

ㄗㄡㄖㄣˊ ㄒㄧㄡㄅㄧˇ ㄍㄨㄢˇ ㄧˊ ㄨˊ，ㄎㄜˇ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨˊ。

郊壘連雲困衣食，縱高練布得充無。

jiāo lěi lián yún kùn yī shí， zòng gāo liàn bù dé chōng wú。

ㄐㄧㄠㄌㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄣˋ ㄧㄕˊ，ㄗㄨㄥˋ ㄍㄠㄌㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄥㄨˊ。

鄒地之人羞於與管夷吾相比，

難道能夠再次將中原的羯胡全部清除嗎？

郊外的營壘連綿如雲，困住了衣食供給，

縱然囤積再多的白練細布，又怎能填補空虛？

The Zou folk feel ashamed to compare with Guan Yiwu,

Could the Central Plains be wholly cleared of the Jie barbarians?

The suburban ramparts, cloud-linked, trap food and clothing,

Even if one hoards fine silk, can it fill the void?

贊其匡復之志，是對集體認同構建的關鍵敘事。

以王導類比管仲，贊其匡復中原、驅逐胡虜的功業與志向。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李復，北宋時期官員、學者，生卒年及籍貫不詳。其活動時期主要在宋神宗、哲宗朝。在文學史上，他以博學能文著稱，尤長於詩歌創作，其作品風格平實，內容多涉及時事與個人感懷，具有一定的史料與文學價值，但整體影響力有限，屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理