題載記

河魚出龍門，雲雷走平地。

hé yú chū lóng mén， yún léi zǒu píng dì。

ㄏㄜˊ ㄩˊ ㄔㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ， ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ ㄗㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ。

飛騰不上天，臨流夜生子。

fēi téng bù shàng tiān， lín liú yè shēng zǐ。

ㄈㄟ ㄊㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ， ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄗˇ。

生子子有神，怒風翻海水。

shēng zǐ zǐ yǒu shén， nù fēng fān hǎi shuǐ。

ㄕㄥ ㄗˇ ㄗˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ， ㄋㄨˋ ㄈㄥ ㄈㄢ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ。

長爪探陽烏，中原苦腥氣。

cháng zhǎo tàn yáng wū， zhōng yuán kǔ xīng qì。

ㄔㄤˊ ㄓㄠˇ ㄊㄢˋ ㄧㄤˊ ㄨ， ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˋ。

鉗奴不耕作，揚鞭斷其尾。

qián nú bù gēng zuò， yáng biān duàn qí wěi。

ㄑㄧㄢˊ ㄋㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄥ ㄗㄨㄛˋ， ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄨㄟˇ。

黃犢養成斑，奔登鄴城址。

huáng dú yǎng chéng bān， bēn dēng yè chéng zhǐ。

ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨˊ ㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄅㄢ， ㄅㄣ ㄉㄥ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄓˇ。

豹來抱虎兒，新棘多鉤刺。

bào lái bào hǔ ér， xīn jí duō gōu cì。

ㄅㄠˋ ㄌㄞˊ ㄅㄠˋ ㄏㄨˇ ㄦˊ， ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄡ ㄘˋ。

洛陽金鳳凰，飛入漳河底。

luò yáng jīn fèng huáng， fēi rù zhāng hé dǐ。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ， ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄓㄤ ㄏㄜˊ ㄉㄧˇ。

東南寒日短，滿地邊塵起。

dōng nán hán rì duǎn， mǎn dì biān chén qǐ。

ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄉㄨㄢˇ， ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ。