宿興德寺

作者：李復（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李復作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

東峰霽月出，林叢寒露明。

dōng fēng jì yuè chū， lín cóng hán lù míng。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄐㄧˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ，ㄌㄧㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ。

夜久風漸息，深院無人聲。

yè jiǔ fēng jiàn xī， shēn yuàn wú rén shēng。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ，ㄕㄣㄩㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄥ。

雨後初晴，月亮從東邊的山峰升起，

樹林叢中，寒冷的露水泛著明光。

夜已深沉，風聲漸漸停息，

深深的庭院裡，聽不到一點人聲。

The moon emerges from the eastern peak, clear after rain,

Through woods and thickets, cold dew gleams with light.

Late in the night, the wind begins to wane,

In the deep courtyard, no human sound remains.

靜夜觀景是對自然規律與時間週期的靜默體認。

描繪寺院宿處所見東峰月出、林露晶瑩的幽靜夜景。

意象：月 · 峰 · 寒露 · 寺 · 林叢

平平仄仄仄，平平平仄平。
仄仄平仄仄，○仄平平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李復，北宋時期官員、學者，生卒年及籍貫不詳。其活動時期主要在宋神宗、哲宗朝。在文學史上，他以博學能文著稱，尤長於詩歌創作，其作品風格平實，內容多涉及時事與個人感懷，具有一定的史料與文學價值，但整體影響力有限，屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理