孟嘉

作者：李復（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李復作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

不將得失供談笑，此語宜為盛德人。

bù jiāng dé shī gōng tán xiào， cǐ yǔ yí wéi shèng dé rén。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤㄉㄜˊ ㄕㄍㄨㄥㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ，ㄘˇ ㄩˇ ㄧˊ ㄨㄟˊ ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ。

千里同風皆默契，褚裒故識坐中身。

qiān lǐ tóng fēng jiē mò qì， chǔ póu gù shí zuò zhōng shēn。

ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄥㄐㄧㄝㄇㄛˋ ㄑㄧˋ，ㄔㄨˇ ㄆㄡˊ ㄍㄨˋ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥㄕㄣ。

不把個人得失當作談笑的材料，

這樣的話，應該出自德行高尚的人之口。

雖相隔千里但風俗相通，彼此心意默契；

所以褚裒能在座中認出孟嘉的真身。

Not treating gain and loss as topics for jest and laughter,

Such words are fitting for a man of great virtue.

A thousand miles with shared customs, all in silent accord;

Chu Pou thus recognized the one seated among them.

超越得失的認知框架，體現了古代精英的豁達認同。

讚揚孟嘉豁達超然，不計個人得失的盛德之風。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李復，北宋時期官員、學者，生卒年及籍貫不詳。其活動時期主要在宋神宗、哲宗朝。在文學史上，他以博學能文著稱，尤長於詩歌創作，其作品風格平實，內容多涉及時事與個人感懷，具有一定的史料與文學價值，但整體影響力有限，屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理