秋堂留曉客，密雨擁柴門。
石鼎燃松葉，山樽捧竹根。
買魚催網急，嘗栗破皺繁。
村黑歸泥滑，移牀醉夜軒。
留客
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李復作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
秋天的廳堂里，留宿的客人直到拂曉；
密集的雨幕籠罩著柴門。
石鼎中燃燒著松針；
山野的酒杯捧著竹根製成。
爲買魚而催促漁網，顯得急切；
品嘗栗子，剝開衆多皺縮的外殼。
村莊漆黑，歸途泥濘溼滑；
移牀到夜間的軒廊，醉意中安頓。
英文翻譯
In autumn hall, a guest stays till the dawn;
A dense rain hugs the brushwood gate so tight.
The stone tripod burns with pine leaves drawn;
A mountain cup is held with bamboo root in sight.
To buy fish, nets are urged with haste and care;
To taste chestnuts, the wrinkled shells are broken everywhere.
The village dark, returning through mud's slippery plight;
We move the bed, drunk in the night's pavilion fair.
深度解構
在自然周期中，維繫人際認同的溫情。
詩意解析
詩意概括
秋雨留客，柴門緊閉，營造出靜謐深沉的氛圍。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理