一室蕭然不受塵，簾垂疏竹映深門。
擁衾調氣煩呼吸，據案翻書費討論。
南郭子綦初喪我，毗耶摩詰已忘言。
盡傳息慮何須息，竅鑿無傷混沌存。
靜坐
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李復作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
一間空寂的屋子，不沾染塵世的汙濁，
竹簾低垂，疏朗的竹影映照著幽深的門戶。
我裹著被子調節氣息，厭倦了粗重的呼吸；
我伏在書案上翻閱書籍，費力地探討學問。
我就像南郭子綦，剛剛達到了忘我的境界；
又像毗耶城的維摩詰居士，已然忘卻了言語。
倘若能將一切思慮都傳導出去，又何須刻意止息？
竅穴的鑿開並無損害——那混沌的本體依然存在。
英文翻譯
A bare room, untouched by worldly dust,
Bamboo shadows grace the deep door, behind a sparse bamboo screen.
Wrapped in quilt, I regulate my breath, weary of panting;
Leaning on the desk, I turn pages, laboring in discourse.
Like Nan Guo Ziqi, I have just lost my 'self';
Like Vimalakirti of Vaishali, I have already forgotten words.
If all distracting thoughts are transmitted away, why need cessation?
The boring of holes does no harm—the Primal Chaos remains.
深度解構
靜坐隔絕塵囂，是對個體精神周期的主動管理。
詩意解析
詩意概括
描寫靜坐於一塵不染的蕭然室內，竹簾垂映深門，表現超然物外的幽靜心境。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理