芸閣磨鉛勘舊經，昔聞同舍此同升。
九楹置榻從頹偃，百尺浮空遠濕蒸。
玉鱠堆盤魚勝雪，綠荷傾飲酒凝冰。
家風牢落承推奬，深愧龍門昔有膺。
和成季
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李復作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在芸閣中研磨鉛丹，校勘舊日的經書，
昔日聽聞我們曾是同舍，如今一同升遷。
九根楹柱安置牀榻，任憑它傾斜偃臥，
百尺高樓凌空而立，遠離潮溼蒸騰之氣。
玉鱠堆滿盤中，魚肉的潔白勝過雪花；
傾飲綠荷杯中的酒，酒液凝結如冰。
我家門風零落，卻承蒙你的推許嘉獎，
深感慚愧，想起昔日龍門曾有李膺那樣的賢人。
英文翻譯
In the library, I grind my inkstone, collating ancient texts,
Once I heard we shared this chamber, now we rise together.
Nine pillars hold the couch, following its slant and rest,
A hundred feet aloft, far from the damp and steaming air.
Jade-like minced fish piled on plates, the fish surpasses snow;
Green lotus leaves tilt the drink, wine congeals into ice.
My family tradition, desolate, yet bears your praise—
Deeply ashamed, I recall the Dragon Gate once had its Ying.
深度解構
勘經同升隱含對仕途晉升規則的深層認知。
詩意解析
詩意概括
追憶昔日同窗共事、校勘經籍的仕途升遷往事。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理