放魚

有客持巨魚，造門前自陳。

yǒu kè chí jù yú， zào mén qián zì chén。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄔˊ ㄐㄩˋ ㄩˊ， ㄗㄠˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄗˋ ㄔㄣˊ。

敢致子産饋，可待姜侯賓。

gǎn zhì zǐ chǎn kuì， kě dài jiāng hóu bīn。

ㄍㄢˇ ㄓˋ ㄗˇ ㄔㄢˇ ㄎㄨㄟˋ， ㄎㄜˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄡˊ ㄅㄧㄣ。

野人不知薄，但媿心美芹。

yě rén bù zhī bó， dàn kuì xīn měi qín。

ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄅㄛˊ， ㄉㄢˋ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄟˇ ㄑㄧㄣˊ。

橫盤五尺餘，飛光生目輪。

héng pán wǔ chǐ yú， fēi guāng shēng mù lún。

ㄏㄥˊ ㄆㄢˊ ㄨˇ ㄔˇ ㄩˊ， ㄈㄟ ㄍㄨㄤ ㄕㄥ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄣˊ。

高鬣丹砂尾，長鬚黃金鱗。

gāo liè dān shā wěi， cháng xū huáng jīn lín。

ㄍㄠ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄨㄟˇ， ㄔㄤˊ ㄒㄩ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ。

倔強忽起立，意氣如有神。

jué jiàng hū qǐ lì， yì qì rú yǒu shén。

ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄨ ㄑㄧˇ ㄌㄧˋ， ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ。

口頰雖噞喁，哀訴何能伸。

kǒu jiá suī yǎn yóng， āi sù hé néng shēn。

ㄎㄡˇ ㄐㄧㄚˊ ㄙㄨㄟ ㄧㄢˇ ㄩㄥˊ， ㄞ ㄙㄨˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄕㄣ。

嗟哉自潛泳，胡遘網罟屯。

jiē zāi zì qián yǒng， hú gòu wǎng gǔ tún。

ㄐㄧㄝ ㄗㄞ ㄗˋ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄥˇ， ㄏㄨˊ ㄍㄡˋ ㄨㄤˇ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄣˊ。

使居江湖間，藏器養其身。

shǐ jū jiāng hú jiān， cáng qì yǎng qí shēn。

ㄕˇ ㄐㄩ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄢ， ㄘㄤˊ ㄑㄧˋ ㄧㄤˇ ㄑㄧˊ ㄕㄣ。

得時感靈變，呼吸乘風雲。

dé shí gǎn líng biàn， hū xī chéng fēng yún。

ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄍㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄏㄨ ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄩㄣˊ。

奮迅彌宇宙，洗滌萬物新。

fèn xùn mí yǔ zhòu， xǐ dí wàn wù xīn。

ㄈㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄇㄧˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ， ㄒㄧˇ ㄉㄧˊ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄒㄧㄣ。

胡忍事一飯，遽使刀俎親。

hú rěn shì yī fàn， jù shǐ dāo zǔ qīn。

ㄏㄨˊ ㄖㄣˇ ㄕˋ ㄧ ㄈㄢˋ， ㄐㄩˋ ㄕˇ ㄉㄠ ㄗㄨˇ ㄑㄧㄣ。

無罪就死地，惻然傷吾仁。

wú zuì jiù sǐ dì， cè rán shāng wú rén。

ㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄙˇ ㄉㄧˋ， ㄘㄜˋ ㄖㄢˊ ㄕㄤ ㄨˊ ㄖㄣˊ。

解之謝來客，放爾歸通津。

jiě zhī xiè lái kè， fàng ěr guī tōng jīn。

ㄐㄧㄝˇ ㄓ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ， ㄈㄤˋ ㄦˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄣ。

不期明珠報，相忘乃吾真。

bù qī míng zhū bào， xiāng wàng nǎi wú zhēn。

ㄅㄨˋ ㄑㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄅㄠˋ， ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄨˊ ㄓㄣ。

此去戒前禍，芳餌為禍因。

cǐ qù jiè qián huò， fāng ěr wéi huò yīn。

ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˋ， ㄈㄤ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄣ。

送爾吾自往，世有鄭校人。

sòng ěr wú zì wǎng， shì yǒu zhèng xiào rén。

ㄙㄨㄥˋ ㄦˇ ㄨˊ ㄗˋ ㄨㄤˇ， ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ。