翠碧

翠碧曳長啼，翩然上庭樹。

cuì bì yè cháng tí， piān rán shàng tíng shù。

ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧˊ， ㄆㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ。

花枝搖未定，驚顧卻飛去。

huā zhī yáo wèi dìng， jīng gù què fēi qù。

ㄏㄨㄚ ㄓ ㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ， ㄐㄧㄥ ㄍㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄑㄩˋ。

豈不愛芳陰，自憐好毛羽。

qǐ bù ài fāng yīn， zì lián hǎo máo yǔ。

ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄈㄤ ㄧㄣ， ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄇㄠˊ ㄩˇ。

苦為艷粧求，刻鏤點金素。

kǔ wèi yàn zhuāng qiú， kè lòu diǎn jīn sù。

ㄎㄨˇ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄑㄧㄡˊ， ㄎㄜˋ ㄌㄡˋ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ。

五陵遊俠兒，挾彈馳長路。

wǔ líng yóu xiá ér， xié dàn chí cháng lù。

ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄦˊ， ㄒㄧㄝˊ ㄉㄢˋ ㄔˊ ㄔㄤˊ ㄌㄨˋ。

華狨毛垂金，豐豹文濯霧。

huá róng máo chuí jīn， fēng bào wén zhuó wù。

ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ， ㄈㄥ ㄅㄠˋ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄨˋ。

懷珠蚌必剖，戴角犀多忤。

huái zhū bàng bì pōu， dài jiǎo xī duō wǔ。

ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨ ㄅㄤˋ ㄅㄧˋ ㄆㄡ， ㄉㄞˋ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄉㄨㄛ ㄨˇ。

志士無懷璧，懷璧出逢怒。

zhì shì wú huái bì， huái bì chū féng nù。

ㄓˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧˋ， ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧˋ ㄔㄨ ㄈㄥˊ ㄋㄨˋ。