別鶴曲

碧海漫漫煙霧低，三山風驚別鶴飛。

bì hǎi màn màn yān wù dī， sān shān fēng jīng bié hè fēi。

ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄧㄢ ㄨˋ ㄉㄧ， ㄙㄢ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˋ ㄈㄟ。

千年華表會能歸，不及雙烏乘夜棲。

qiān nián huá biǎo huì néng guī， bù jí shuāng wū chéng yè qī。

ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄟ， ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄤ ㄨ ㄔㄥˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧ。

烏來相喜啞啞啼，寒月影移庭樹枝。

wū lái xiāng xǐ yā yā tí， hán yuè yǐng yí tíng shù zhī。

ㄨ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧˇ ㄧㄚ ㄧㄚ ㄊㄧˊ， ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄓ。

枝上營巢庭下食，追隨應笑塵中客。

zhī shàng yíng cháo tíng xià shí， zhuī suí yīng xiào chén zhōng kè。

ㄓ ㄕㄤˋ ㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ， ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˋ。

人生聚散羨雙烏，烏若別離頭已白。

rén shēng jù sàn xiàn shuāng wū， wū ruò bié lí tóu yǐ bái。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄨ， ㄨ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄅㄞˊ。

光陰百歲共有幾，空有相思淚如水。

guāng yīn bǎi suì gòng yǒu jǐ， kōng yǒu xiāng sī lèi rú shuǐ。

ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ， ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

因君試寫別鶴吟，拂絃欲動悲風起。

yīn jūn shì xiě bié hè yín， fú xián yù dòng bēi fēng qǐ。

ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄒㄧㄝˇ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˋ ㄧㄣˊ， ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄟ ㄈㄥ ㄑㄧˇ。