作者: 李復圭(宋) 體裁:句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李復圭作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

老鳳池邊蹲不去,饑烏臺上噤無聲。

lǎo fèng chí biān dūn bù qù, jī wū tái shàng jìn wú shēng。

ㄌㄠˇ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ, ㄐㄧ ㄨ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄕㄥ。

白話文翻譯

年老的鳳凰在池邊蹲守,不肯離去;

飢餓的烏鴉在高台上噤聲,一片死寂。

英文翻譯

An old phoenix squats by the pond, refusing to leave;

Hungry crows on the terrace are silenced, bereft of reprieve.

深度解構

意象對比暗喻權力博弈與士人處境。

詩意解析

詩意概括

以鳳凰與烏鴉的對比,暗喻賢士堅守與失意者的沉默。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠物 · 詠物 · 詠志

情感: 孤寂 · 沉鬱 · 憂憤 · 憂憤 · 沉鬱

意象: 老鳳 · 池邊 · 台上 · 飢烏 · 老鳳 · 池邊

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 婉約 · 沉鬱

格律

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為句,押平聲韻。

李復圭生平簡介

李復圭,北宋時期官員、文人,生卒年及籍貫不詳。其名見於《宋史》及部分宋人筆記,以官員身份參與地方治理,亦有詩文傳世,但作品數量較少,在文學史上屬較爲冷門的文人。

瀏覽李復圭全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理