作者: 李孚(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★★☆
李孚作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

宮柳不知興廢事,春來還是綠纖纖。

gōng liǔ bù zhī xīng fèi shì, chūn lái huán shì lǜ xiān xiān。

ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄕˋ, ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕˋ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ。

白話文翻譯

宮中的柳樹並不知道朝代興衰的往事,

春天到來時,它們的枝條依然纖細嫩綠。

英文翻譯

The palace willows know not of the rise and fall of dynasties.

When spring arrives, their slender twigs are still a tender green.

深度解構

柳色依舊揭示歷史認知的隔膜。

詩意解析

詩意概括

借宮柳無知諷喻歷史興廢與人世無常。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 懷古 · 詠物 · 詠物 · 懷古

情感: 惆悵 · 悵惘 · 幽怨 · 惆悵 · 悵惘

意象: · 宮柳 · · 宮柳 ·

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 婉約 · 沉鬱

格律

平仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

李孚生平簡介

李孚,唐代文人,生平事跡在史料中記載極少,生卒年與籍貫均不詳。其文學活動主要在中晚唐時期,僅憑《全唐詩》中收錄的零星詩句爲人所知,在文學史上屬於極爲冷門、作品幾近散佚的詩人。

瀏覽李孚全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理