花瘦煙羸可奈何，不關渠事鳥聲和。
無人掃地驚殘夢，分付輕紅上碧莎。
春晚
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李怤作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
花兒消瘦，煙靄孱弱，又能怎麼辦呢？
這與那溪流無關，是鳥兒的鳴叫聲相互應和。
無人掃地，驚擾了我將盡的殘夢；
只好吩咐那淡淡的紅色，去蔓延上青翠的苔蘚。
英文翻譯
Flowers thin, mist frail, what can be done?
It's not the stream's affair, the birds' songs blend.
No one sweeps the ground, startling my fading dream;
Entrusting the light crimson to climb the emerald moss.
深度解構
對季節週期的敏感觸發了生命流逝的認同感。
詩意解析
詩意概括
抒發暮春時節花殘鳥鳴引發的無奈與淡淡愁緒。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理