全家離錦水，五月下瞿塘。
繡服青蛾女，雕鞍白面郎。
纍纍輜重遠，杳杳路歧長。
句 其一
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李度作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我們全家離開了錦江之畔，
在五月時節順流而下穿過瞿塘峽。
身著繡服的青蛾少女，
騎著雕鞍的白面郎君。
輜重累累，行囊隊伍綿延向遠方，
前路杳杳，歧路漫長望不到頭。
英文翻譯
Our whole family left the Jin River's shore,
In the fifth month, we sailed down Qutang's roar.
In embroidered robes, the dark-browed maid,
On carved saddle, the fair-faced blade.
Heavy-laden, the baggage train stretches far,
Endless and dim, the branching roads are.
深度解構
全家離鄉是面對生存博弈的遷徙決策。
詩意解析
詩意概括
敘述舉家離開錦水，於五月乘舟下瞿塘的羈旅行程。
格律
平平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○平○仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○平○仄，仄仄仄平○。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理