句 其二

作者: 李度(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李度作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

醉輕浮世事,老重故鄉人。

zuì qīng fú shì shì, lǎo zhòng gù xiāng rén。

ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄕˋ, ㄌㄠˇ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ。

白話文翻譯

酒醉時,我看輕這浮沉不定的世事;

年老後,我更加珍重故鄉的故人。

英文翻譯

Drunk, I take the floating world lightly;

Aged, I cherish the folks from my homeland deeply.

深度解構

在世事浮沉中,對故鄉的認同成爲精神錨點。

詩意解析

詩意概括

詩人借酒抒懷,表達對世事浮沉的輕視與對故鄉故人的深切眷戀。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 思鄉 · 宴飲 · 宴飲 · 思鄉 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · 故鄉 · 世事 · 故鄉

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約 · 婉約

格律

仄○平仄仄,仄○仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

李度生平簡介

李度,五代至宋初文人,生卒年及籍貫均不詳。據《宋史》等記載,其曾於後周顯德年間舉進士,後仕宋,官至都官員外郎、判大理寺。其文學活動主要跨越五代末至宋初,以詩聞名,但作品大多散佚,在文學史上屬較爲冷門的詩人。

瀏覽李度全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理