海棠

青帝行春信自專，精心知向海棠偏。

qīng dì xíng chūn xìn zì zhuān， jīng xīn zhī xiàng hǎi táng piān。

ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄗˋ ㄓㄨㄢ， ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄆㄧㄢ。

不霑工部風騷力，猶占句芒造化權。

bù zhān gōng bù fēng sāo lì， yóu zhàn jù máng zào huà quán。

ㄅㄨˋ ㄓㄢ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄥ ㄙㄠ ㄌㄧˋ， ㄧㄡˊ ㄓㄢˋ ㄐㄩˋ ㄇㄤˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄢˊ。

倚檻半開紅朵密，遶池初應翠枝連。

yǐ kǎn bàn kāi hóng duǒ mì， rào chí chū yìng cuì zhī lián。

ㄧˇ ㄎㄢˇ ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄛˇ ㄇㄧˋ， ㄖㄠˋ ㄔˊ ㄔㄨ ㄧㄥˋ ㄘㄨㄟˋ ㄓ ㄌㄧㄢˊ。

誰人與拔栽瓊苑，看與花王鬬後先。

shuí rén yǔ bá zāi qióng yuàn， kàn yǔ huā wáng dòu hòu xiān。

ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄅㄚˊ ㄗㄞ ㄑㄩㄥˊ ㄩㄢˋ， ㄎㄢˋ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄨㄤˊ ㄉㄡˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ。