萍

作者：李迪（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李迪作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

泥滓根萌淺，風波性質輕。

ní zǐ gēn méng qiǎn， fēng bō xìng zhì qīng。

ㄋㄧˊ ㄗˇ ㄍㄣㄇㄥˊ ㄑㄧㄢˇ，ㄈㄥㄅㄛㄒㄧㄥˋ ㄓˋ ㄑㄧㄥ。

晚來堆岸曲，猶得護蛙鳴。

wǎn lái duī àn qū， yóu dé hù wā míng。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄟㄢˋ ㄑㄩ，ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨˋ ㄨㄚㄇㄧㄥˊ。

它的根須在泥淖中萌發得淺顯，

它的本性輕浮，總被風波搖盪。

傍晚時分，它堆積在曲折的岸邊，

依然能夠庇護青蛙，聽它們鳴唱。

Its roots in mire are shallow and slight,

Its nature, light, is tossed by wind and wave.

By evening, piled along the winding shore,

It still can shelter croaking frogs at night.

從浮萍的生存周期，體悟個體在環境中的被動與韌性。

以萍自喻，感慨身世浮沉，本性輕浮易隨波逐流。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李迪（971-1047），字復古，濮州人，北宋政治家、文學家。他於宋真宗景德二年（1005年）狀元及第，歷仕真宗、仁宗兩朝，官至同中書門下平章事（宰相）、樞密使，是北宋中期重要的宰輔大臣。其文學創作以詩歌爲主，風格清雅，但主要成就與歷史影響在於政事，文學地位相對不顯。

東山書院編輯整理