靈巖

靈巖山勢異，金地景難窮。

líng yán shān shì yì， jīn dì jǐng nán qióng。

ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄕˋ ㄧˋ， ㄐㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ。

塔影遮層漢，鐘聲落半空。

tǎ yǐng zhē céng hàn， zhōng shēng luò bàn kōng。

ㄊㄚˇ ㄧㄥˇ ㄓㄜ ㄘㄥˊ ㄏㄢˋ， ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ。

千峯羅雉堞，萬仞聳屏風。

qiān fēng luó zhì dié， wàn rèn sǒng píng fēng。

ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ， ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄙㄨㄥˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ。

飛鶴來清竇，刳魚掛古桐。

fēi hè lái qīng dòu， kū yú guà gǔ tóng。

ㄈㄟ ㄏㄜˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄡˋ， ㄎㄨ ㄩˊ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˊ。

名曾參四絕，封合亞三公。

míng céng cān sì jué， fēng hé yà sān gōng。

ㄇㄧㄥˊ ㄘㄥˊ ㄘㄢ ㄙˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄚˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ。

勢徹河壖遠，形差嶽鎮雄。

shì chè hé ruán yuǎn， xíng chā yuè zhèn xióng。

ㄕˋ ㄔㄜˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄢˊ ㄩㄢˇ， ㄒㄧㄥˊ ㄔㄚ ㄩㄝˋ ㄓㄣˋ ㄒㄩㄥˊ。

僊閭鄰峻極，日觀伴穹崇。

xiān lǘ lín jùn jí， rì guān bàn qióng chóng。

ㄒㄧㄢ ㄌㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧˊ， ㄖˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄨㄥˊ。

邃洞連蓬島，重巒鑿梵宮。

suì dòng lián péng dǎo， chóng luán záo fàn gōng。

ㄙㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ， ㄔㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄗㄠˊ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ。

望應銷俗慮，登喜出塵籠。

wàng yīng xiāo sú lǜ， dēng xǐ chū chén lóng。

ㄨㄤˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄙㄨˊ ㄌㄩˋ， ㄉㄥ ㄒㄧˇ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄥˊ。

獻壽嵩衡竝，分茅海岱同。

xiàn shòu sōng héng bìng， fēn máo hǎi dài tóng。

ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄙㄨㄥ ㄏㄥˊ ㄅㄧㄥˋ， ㄈㄣ ㄇㄠˊ ㄏㄞˇ ㄉㄞˋ ㄊㄨㄥˊ。

艮方標出震，午位對升中。

gèn fāng biāo chū zhèn， wǔ wèi duì shēng zhōng。

ㄍㄣˋ ㄈㄤ ㄅㄧㄠ ㄔㄨ ㄓㄣˋ， ㄨˇ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ。

嵐滴晴煙碧，崖鋪夕照紅。

lán dī qíng yān bì， yá pù xī zhào hóng。

ㄌㄢˊ ㄉㄧ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄅㄧˋ， ㄧㄚˊ ㄆㄨˋ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄥˊ。

巍峨齊太華，奇勝敵崆峒。

wēi é qí tài huà， qí shèng dí kōng tóng。

ㄨㄟ ㄜˊ ㄑㄧˊ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄑㄧˊ ㄕㄥˋ ㄉㄧˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ。

鍊句共詩客，模真怯畫工。

liàn jù gòng shī kè， mó zhēn qiè huà gōng。

ㄌㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕ ㄎㄜˋ， ㄇㄛˊ ㄓㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ。

天孫分怪狀，神化結全功。

tiān sūn fēn guài zhuàng， shén huà jié quán gōng。

ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄣ ㄈㄣ ㄍㄨㄞˋ ㄓㄨㄤˋ， ㄕㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ。

吟賞慵回首，雲泉興愈隆。

yín shǎng yōng huí shǒu， yún quán xìng yù lóng。

ㄧㄣˊ ㄕㄤˇ ㄩㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ。