作者: 李迪(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李迪作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

日烘麗萼紅縈火,雨過菖條綠噴煙。

rì hōng lì è hóng yíng huǒ, yǔ guò chāng tiáo lǜ pēn yān。

ㄖˋ ㄏㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄜˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ, ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄤ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄩˋ ㄆㄣ ㄧㄢ。

白話文翻譯

陽光烘照,美麗的花萼縈繞著如火的紅色,

雨水過後,菖蒲的枝條噴吐出碧綠的煙霞。

英文翻譯

Sun-warmed, lovely petals blaze with a crimson flame,

Rain-soaked, calamus stems spew forth emerald mist.

深度解構

色彩與光影的強烈對比,體現了對自然生命力的深度認知。

詩意解析

詩意概括

描繪雨後花木明麗鮮艷、生機勃勃的景象。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · · 菖條 ·

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平仄仄平平仄,仄○平平仄○平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

李迪生平簡介

李迪(971-1047),字復古,濮州人,北宋政治家、文學家。他於宋真宗景德二年(1005年)狀元及第,歷仕真宗、仁宗兩朝,官至同中書門下平章事(宰相)、樞密使,是北宋中期重要的宰輔大臣。其文學創作以詩歌爲主,風格清雅,但主要成就與歷史影響在於政事,文學地位相對不顯。

瀏覽李迪全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理