住在山塘深更深，門前落葉與階平。
高人聽鶴來相過，野老因樵熟識名。
一水欲流山影去，斷雲時伴燒痕生。
翛然獨步蓮峯夕，十里松風秋月明。
晚步
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
利登作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我住在山塘邊，幽深而又更深邃，
門前的落葉堆積得與台階齊平。
高雅之士聽聞鶴鳴便前來相訪，
鄉野老翁因砍柴而熟識我的名字。
一道溪水將要流淌，仿佛要把山影帶走；
片片斷雲時常伴著燒荒的痕跡出現。
我悠然自得地獨自漫步在蓮花峯下的黃昏，
十里松風颯颯，秋月皎潔明亮。
英文翻譯
I dwell deep, deeper still, by the mountain pond;
Before my gate, fallen leaves lie level with the steps.
A recluse, hearing cranes, comes over for a visit;
An old rustic, through woodcutting, knows my name well.
A stream about to flow carries the mountain's shadow away;
Broken clouds now and then accompany the traces of burning.
Carefree, I stroll alone at Lotus Peak in the dusk—
Ten li of pine wind, the autumn moon bright.
深度解構
落葉與階平，體現自然周期中的靜謐認同。
詩意解析
詩意概括
描繪隱居山林的幽深靜謐與日常閒適。
格律
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理