沽酒

作者：利登（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

利登作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

有錢但沽酒，莫買南山田。

yǒu qián dàn gū jiǔ， mò mǎi nán shān tián。

ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄐㄧㄡˇ，ㄇㄛˋ ㄇㄞˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢㄊㄧㄢˊ。

勾引催租人，驚散青松煙。

gōu yǐn cuī zū rén， jīng sàn qīng sōng yān。

ㄍㄡㄧㄣˇ ㄘㄨㄟㄗㄨㄖㄣˊ，ㄐㄧㄥㄙㄢˋ ㄑㄧㄥㄙㄨㄥㄧㄢ。

有錢只管去買酒，

別買南山下的田地。

免得招來催租的官吏，

驚散了松林間的雲煙霧氣。

With money in hand, just buy wine, I say,

Don't purchase the fields by South Mountain's side.

Lest you lure the rent-collector your way,

And scatter the mist 'midst the pines far and wide.

物質取捨背後是對生命治理的個體認知。

倡導及時行樂、灑脫度日，輕視田產羈絆的人生姿態。

意象：酒 · 田 · 錢 · 錢

仄○仄平仄，仄仄平平平。
平仄平平平，平仄平平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

利登，字履道，號碧澗，南宋後期江湖詩人。其生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於理宗時期。他在文學史上以布衣身份遊歷江湖，詩作多反映個人漂泊與隱逸情懷，是南宋江湖詩派中一位風格清苦、情感真摯的代表人物，作品收錄於《江湖小集》等總集。

東山書院編輯整理