藤果纍纍熟，山晴自遶簷。
斷薪經雨濕，野菜著霜甜。
詩少客相笑，家貧鶴不嫌。
誰能更惆悵，痴坐卷疎簾。
冬日
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
利登作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
藤蔓上果實纍纍已然熟透，
晴日山光自然縈繞著屋簷。
砍好的柴薪被雨水打溼，
野菜因覆上了霜而味道清甜。
詩作甚少，引得客人相笑，
家境貧寒，白鶴卻不嫌棄。
誰還會更加惆悵呢？
癡癡地坐著，捲起了稀疏的竹簾。
英文翻譯
Vines hang heavy with ripened fruit,
Sunlit hills embrace the eaves in quiet suit.
Firewood, broken, damp from recent rain,
Wild herbs taste sweet where frost has lain.
Few poems I write, guests laugh in jest,
Poor though my home, the crane finds rest.
Who would linger in sorrow's deep hue?
Blankly I sit, rolling up the bamboo screen's view.
深度解構
描繪自然周期中的豐饒與寧靜。
詩意解析
詩意概括
冬日山居的閒適與豐收景象。
格律
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理