月桂

作者：李道（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李道作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

月窟孀娥不惜栽，和風分付天下來。

yuè kū shuāng é bù xī zāi， hé fēng fēn fù tiān xià lái。

ㄩㄝˋ ㄎㄨㄕㄨㄤㄜˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄗㄞ，ㄏㄜˊ ㄈㄥㄈㄣㄈㄨˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ。

欲知仙艷無窮處，不隔人間朔望開。

yù zhī xiān yàn wú qióng chù， bù gé rén jiān shuò wàng kāi。

ㄩˋ ㄓㄒㄧㄢㄧㄢˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄨˋ，ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄎㄞ。

月宮中的嫦娥不吝惜栽種這桂樹，

和煦的春風將它的芬芳分送給天下。

想要知道這仙家艷色何處才是無窮無盡，

它就在人間，每逢朔望之日便綻放，並無阻隔。

The goddess in her moon palace spares no care to plant this tree,

And sends its fragrance with the warm breeze for all the world to share.

If you wish to know where its immortal beauty knows no bound,

Look no further than the earthly blooms that grace each month's full and new.

美好事物的廣布，暗合文化認同的生成與傳播邏輯。

想像月中嫦娥栽種桂樹，香隨和風散播天下，營造浪漫超脫的仙境氛圍。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄平仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李道，生卒年、籍貫均不詳，生平事跡在史料中記載極少。其作品《堠》、《月桂》等見於《全唐詩》收錄，但數量稀少，流傳不廣，在唐代文學史上屬於較爲冷門的詩人。其具體活躍時期難以確考，文學地位與影響均有限。

東山書院編輯整理