句其一

作者：李燾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李燾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

試上層樓高處望，十洲三島似蓬萊。

shì shàng céng lóu gāo chù wàng， shí zhōu sān dǎo sì péng lái。

ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ ㄍㄠㄔㄨˋ ㄨㄤˋ，ㄕˊ ㄓㄡㄙㄢㄉㄠˇ ㄙˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ。

試著登上高樓的高處向遠方眺望，

那海外的十洲三島看起來就像是仙境蓬萊。

Try climbing to the top of the storied tower and gaze afar,

The Ten Isles and Three Isles appear like Penglai, the fairyland.

登樓遠望是對空間與存在認知的拓展。

登高遠眺，將人間景緻比作海外仙山蓬萊。

仄仄平平平仄仄，仄平○仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李燾（1115-1184），字仁甫，號巽巖，眉州丹稜（今屬四川）人，南宋著名史學家、官員。他以畢生精力撰著《續資治通鑑長編》，為研究北宋歷史提供了最詳實、最系統的史料，在史學領域享有崇高地位，其治史嚴謹，考訂精詳，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理