句 其四

作者: 李燾(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李燾作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

山遶一城藏幾寺,江連二水送孤舟。

shān rào yī chéng cáng jǐ sì, jiāng lián èr shuǐ sòng gū zhōu。

ㄕㄢ ㄖㄠˋ ㄧ ㄔㄥˊ ㄘㄤˊ ㄐㄧˇ ㄙˋ, ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄦˋ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨ ㄓㄡ。

白話文翻譯

羣山環繞著這座城,掩藏著幾座寺廟;

江水連接著兩條支流,推送著一葉孤舟。

英文翻譯

Mountains encircle the town, hiding temples few;

Two rivers join the stream, escorting a lone canoe.

深度解構

山水寺舟構成一幅動態的空間治理圖景。

詩意解析

詩意概括

描繪山城環抱、寺宇隱藏、江水送舟的蒼茫圖景。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 懷古 · 山水 · 羈旅 · 懷古

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · 孤舟 · · · ·

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 清新 · 沉鬱

格律

平仄仄平○仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

李燾生平簡介

李燾(1115-1184),字仁甫,號巽岩,眉州丹稜(今屬四川)人,南宋著名史學家、官員。他以畢生精力撰著《續資治通鑑長編》,爲研究北宋歷史提供了最詳實、最系統的史料,在史學領域享有崇高地位,其治史嚴謹,考訂精詳,對後世影響深遠。

瀏覽李燾全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理