句 其三

作者: 李燾(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李燾作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

斷碑唐日寺,遺像晉時僧。

duàn bēi táng rì sì, yí xiàng jìn shí sēng。

ㄉㄨㄢˋ ㄅㄟ ㄊㄤˊ ㄖˋ ㄙˋ, ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄙㄥ。

白話文翻譯

斷裂的石碑來自唐代的寺廟,

遺留的塑像是晉代的僧人。

英文翻譯

A broken stele from a Tang-dynasty temple,

A surviving statue of a Jin-dynasty monk.

深度解構

斷碑遺像揭示了文化傳承的周期斷裂。

詩意解析

詩意概括

通過斷碑遺像憑弔古寺與高僧,懷想往昔。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 山水 · 詠史 · 懷古 · 詠史

情感: 虔敬 · 惆悵 · 悲涼 · 惆悵 · 悲涼

意象: 斷碑 · 遺像 · 唐日寺 · 晉時僧

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄平平仄仄,○仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

李燾生平簡介

李燾(1115-1184),字仁甫,號巽岩,眉州丹稜(今屬四川)人,南宋著名史學家、官員。他以畢生精力撰著《續資治通鑑長編》,爲研究北宋歷史提供了最詳實、最系統的史料,在史學領域享有崇高地位,其治史嚴謹,考訂精詳,對後世影響深遠。

瀏覽李燾全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理