句 其二

作者: 李燾(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李燾作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

瓦屋如案平,金仙閟光景。

wǎ wū rú àn píng, jīn xiān bì guāng jǐng。

ㄨㄚˇ ㄨ ㄖㄨˊ ㄢˋ ㄆㄧㄥˊ, ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ。

白話文翻譯

瓦屋像桌案一樣平坦,

金身佛像深藏著它的光輝景象。

英文翻譯

The tiled house is flat like a desk,

The golden immortal hides his glorious light.

深度解構

光影幽閉暗示著歷史記憶的認同隔閡。

詩意解析

詩意概括

描寫瓦屋平曠與金仙光影幽深之景。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 遊仙 · 詠物 · 遊仙 · 詠物

情感: 肅穆 · 恬淡 · 幽怨 · 肅穆

意象: 金仙 · 光景 · 瓦屋

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄仄○仄平,平平仄平仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

李燾生平簡介

李燾(1115-1184),字仁甫,號巽岩,眉州丹稜(今屬四川)人,南宋著名史學家、官員。他以畢生精力撰著《續資治通鑑長編》,爲研究北宋歷史提供了最詳實、最系統的史料,在史學領域享有崇高地位,其治史嚴謹,考訂精詳,對後世影響深遠。

瀏覽李燾全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理