鏡面千頃闊，修眉一帶橫。
湖深有龍蟄，山靜少人行。
似與真仙約，都無世俗情。
鳥啼猿叫歇，軒樂有餘聲。
洞庭
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李燾作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
湖面像鏡子一樣開闊，足有千頃之廣，
遠山如修長的眉毛，一帶橫亘在天邊。
湖水幽深，仿佛有蛟龍蟄伏其中，
羣山寂靜，很少有人行走其間。
這裡好似與真正的仙人有過約定，
全然沒有世俗的紛擾與情思。
鳥兒的啼鳴和猿猴的叫聲停歇之後，
亭軒中仿佛還留有悠揚的樂聲餘韻。
英文翻譯
A thousand acres of mirror-bright expanse,
A long, fine eyebrow of a strip lies across.
Deep in the lake, dragons lie in repose;
Mountains are still, few travelers pass by.
As if by appointment with true immortals,
All worldly sentiments are left behind.
When birds' songs and apes' cries come to a pause,
The lingering music from the pavilion remains.
深度解構
宏大景觀喚起對自然治理尺度的空間認知。
詩意解析
詩意概括
以鏡面和修眉爲喻，勾勒洞庭湖開闊平靜、遠山如黛的壯麗畫卷。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理