煙雨樓

作者：李丹（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李丹作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

乾坤交泰氣氤氳，煙雨標名望意雲。

qián kūn jiāo tài qì yīn yūn， yān yǔ biāo míng wàng yì yún。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄐㄧㄠㄊㄞˋ ㄑㄧˋ ㄧㄣㄩㄣ，ㄧㄢㄩˇ ㄅㄧㄠㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄩㄣˊ。

自是聖時多瑞靄，莫疑蠻徼有妖氛。

zì shì shèng shí duō ruì ǎi， mò yí mán jiào yǒu yāo fēn。

ㄗˋ ㄕˋ ㄕㄥˋ ㄕˊ ㄉㄨㄛㄖㄨㄟˋ ㄞˇ，ㄇㄛˋ ㄧˊ ㄇㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄧㄠㄈㄣ。

天地交泰，氣象氤氳升騰，

煙雨樓因此得名，遙望雲意深沉。

這自是聖明時代，多有祥瑞的雲靄，

莫要懷疑這偏遠之地會有什麼妖氛。

Heaven and earth in harmony, a misty air profound,

The tower named 'Mist and Rain' gazes where clouds are bound.

This is the sage-king's age, with auspicious vapors crowned;

Doubt not the southern wilds, where no foul miasmas are found.

描繪天地交融，隱喻宇宙運行的治理秩序。

描繪煙雨樓周遭天地交泰、雲氣氤氳的朦朧壯闊之景。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李丹，唐代文人，具體生卒年及籍貫不詳，活躍於中晚唐時期。其生平事跡在正史中記載甚少，僅通過少量詩文作品及地方志、筆記等留存於世，屬於文學史上較爲冷門的作家。其作品如《煙雨樓》、《天堂地獄偈》等，風格清幽，間有禪理，反映了特定時期文人的隱逸思想與精神追求。

東山書院編輯整理