句 其二

作者: 李大同(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李大同作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

鹿腳花去泣關山,回首沉香一夢閒。

lù jiǎo huā qù qì guān shān, huí shǒu chén xiāng yī mèng xián。

ㄌㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄩˋ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ, ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄢˊ。

白話文翻譯

鹿腳花凋謝,彷彿在關山前哭泣;

回首往事,那沉香般的繁華不過是一場閒夢。

英文翻譯

Deerfoot flowers fade, weeping o'er the mountain pass;

Looking back, the Agarwood dream—a moment's idle lass.

深度解構

回首往事揭示生命週期的不可逆性。

詩意解析

詩意概括

借關山遠行與夢境,抒發往事如煙的感慨。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 思鄉 · 詠史 · 羈旅 · 思鄉 · 詠史

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悲涼 · 悲涼 · 惆悵

意象: 關山 · 沉香 · 鹿腳花 · 關山

語氣: 沉鬱 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 沉鬱 · 纏綿

格律

仄仄平仄仄平平,○仄平平仄仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

李大同生平簡介

李大同,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳。其生平事蹟主要散見於地方誌及文人筆記中,文學活動約在宋理宗時期。在文學史上,其名不顯,作品流傳極少,僅存數首詩作,屬於南宋中後期較為邊緣的文人。

瀏覽李大同全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理