作者: 李琮(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李琮作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

腥味魚中墨,衣成木上綿。

xīng wèi yú zhōng mò, yī chéng mù shàng mián。

ㄒㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄛˋ, ㄧ ㄔㄥˊ ㄇㄨˋ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˊ。

白話文翻譯

魚的腥味如同墨汁,

衣服是用樹上的木棉製成的。

英文翻譯

The fish's rank smell is like ink,

Cloth is made from the tree's cotton.

深度解構

對物性的認知,體現了對自然周期的樸素觀察。

詩意解析

詩意概括

描繪魚與木的物性特徵。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 恬淡

意象: · · · · 綿

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平○仄,○平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

李琮生平簡介

李琮,北宋時期官員、文人,生卒年及籍貫均不詳。其名見於《宋史》及部分宋人筆記,曾擔任官職,並有詩文傳世,但作品數量稀少,在文學史上屬較爲冷門的文人,主要因其與同時代文人的唱和及少量作品而留名。

瀏覽李琮全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理