消梅

曾看寒花弄寒月，月下橫斜裊香雪。

céng kàn hán huā nòng hán yuè， yuè xià héng xié niǎo xiāng xuě。

ㄘㄥˊ ㄎㄢˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ， ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄝˇ。

才令詩眼散春愁，已見青青子爭結。

cái lìng shī yǎn sàn chūn chóu， yǐ jiàn qīng qīng zǐ zhēng jié。

ㄘㄞˊ ㄌㄧㄥˋ ㄕ ㄧㄢˇ ㄙㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ， ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄗˇ ㄓㄥ ㄐㄧㄝˊ。

夢懷碧脆薦冰盤，細雨江南映遠山。

mèng huái bì cuì jiàn bīng pán， xì yǔ jiāng nán yìng yuǎn shān。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄆㄢˊ， ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ。

好事園林肯分我，不知塵土在長安。

hǎo shì yuán lín kěn fēn wǒ， bù zhī chén tǔ zài cháng ān。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄣˇ ㄈㄣ ㄨㄛˇ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄗㄞˋ ㄔㄤˊ ㄢ。