句 其二

作者: 李錞(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李錞作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

散盡平生眼中客,暖風晴日閉門居。

sàn jìn píng shēng yǎn zhōng kè, nuǎn fēng qíng rì bì mén jū。

ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˋ, ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄐㄩ。

白話文翻譯

平生眼中所見的賓客都已散盡,

我閉門而居,只有暖風和晴朗的陽光相伴。

英文翻譯

All the guests who once filled my eyes have scattered away,

Behind closed doors I dwell, warmed by breeze and sunlit day.

深度解構

閉門索居是對人際博弈的主動疏離。

詩意解析

詩意概括

表達散盡客友、閉門獨居的淡泊心境。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 思鄉 · 田園 · 田園 · 羈旅 · 思鄉

情感: 孤寂 · 恬淡 · 悵惘 · 悵惘

意象: · 晴日 · 暖風 · 暖風 ·

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄仄平平仄○仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

李錞生平簡介

李錞,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,在文學史上記載極少,屬於較爲冷門的作者。其生平事跡模糊,僅通過少數傳世作品如《跋四時景畫》組詩略窺其文學活動。在宋代龐大的文人羣體中,其文學地位與影響力均不顯著,主要因特定作品的流傳而偶被提及。

瀏覽李錞全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理