鷺

作者：李春伯（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李春伯作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

春暗汀洲杜若香，風飄公子白霓裳。

chūn àn tīng zhōu dù ruò xiāng， fēng piāo gōng zǐ bái ní cháng。

ㄔㄨㄣㄢˋ ㄊㄧㄥㄓㄡㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ，ㄈㄥㄆㄧㄠㄍㄨㄥㄗˇ ㄅㄞˊ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ。

碧天片片忽飛去，何處人家水滿塘。

bì tiān piàn piàn hū fēi qù， hé chù rén jiā shuǐ mǎn táng。

ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄈㄟㄑㄩˋ，ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ。

春天裡，汀洲上杜若散發著幽香，光線微暗，

風兒吹拂著公子哥兒般的白鷺那霓裳似的羽毛。

它們從碧藍的天空中一片片忽然飛走，

不知飛往哪處人家那水波滿溢的池塘。

Spring dims the islet where the pollia scents the air,

The wind flutters the young master's white silken gown.

From the blue sky, piece by piece, they suddenly fly away—

To which household's pond, brimming with water, do they go?

自然意象的呈現，關乎對生命周期的細膩感知。

描繪春日汀洲鷺鳥的優雅風姿與清幽環境。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李春伯，生卒年及籍貫均不詳，其生平事跡在史料中記載極少。僅存《鷺》、《木芙蓉》等少量詩作，見於《全唐詩》等總集，屬於唐代文學史上較爲冷門的文人。其文學活動時期推測爲唐代，但具體年代無法確定，在文學史上的地位與影響均不顯著。

東山書院編輯整理