題平亭

作者：李訦（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李訦作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

狄公有記記蠻平，蠻不難平將貴精。

dì gōng yǒu jì jì mán píng， mán bù nán píng jiāng guì jīng。

ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄇㄢˊ ㄆㄧㄥˊ，ㄇㄢˊ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄤㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ。

勉矣諸君修將業，請將平字作亭名。

miǎn yǐ zhū jūn xiū jiāng yè， qǐng jiāng píng zì zuò tíng míng。

ㄇㄧㄢˇ ㄧˇ ㄓㄨㄐㄩㄣㄒㄧㄡㄐㄧㄤㄧㄝˋ，ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄤㄆㄧㄥˊ ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

狄公的文章記載了平定蠻族的事跡。

蠻族並不難平定，可貴的是將領的才能要精良。

諸位請努力修習爲將之道吧。

就請用這個'平'字來爲亭子命名。

Lord Di's record tells of pacifying the southern tribes.

The tribes are not hard to pacify; the key lies in the commander's skill.

Strive, gentlemen, to cultivate the art of command.

I ask that the word 'Pacify' be taken as this pavilion's name.

歷史敘事揭示治理效能取決於策略的精密度。

借狄公平蠻舊事強調治理貴在精專，寓含政治見解。

意象：狄公 · 記 · 蠻 · 記 · 蠻

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李訦，南宋時期文人，具體生卒年及籍貫不詳。其存世作品見於《全宋詩》等總集，如《詠松》、《謁丞相祠觀八陣圖》等，多爲詠物、懷古、紀游之作，風格平實，展現了南宋中下層文人的創作面貌，在文學史上屬較爲冷門的作家。

東山書院編輯整理