句 其三二

作者： 李縝（宋） 體裁：七言句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李縝作品熱度：
★★☆☆☆

詩歌內容

可憐風味故依然。

kě lián fēng wèi gù yī rán。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄍㄨˋ ㄧ ㄖㄢˊ。

白話文翻譯

那令人憐愛的風致，依然如故。

英文翻譯

How pitiful, yet its lingering charm remains the same.

深度解構

在週期流轉中，對過往風味的認同成為心靈錨點。

詩意解析

詩意概括

詩人感嘆物是人非，舊日風味猶存而人事已非。

《句 其三二》主題、情感、意象與語氣

主題： 羈旅 · 詠物 · 思鄉 · 詠物 · 思鄉 · 羈旅

情感： 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象： 故人 · 風味 · 舊物

語氣： 抒情 · 素淡 · 婉約 · 婉約

格律

仄平平仄仄平平。

本詩為七言句，押平聲韻。

李縝生平簡介

李縝，唐代文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事蹟湮沒於史籍。其名僅因《全唐詩》收錄其數首《句》而得以留存，在文學史上屬於極為冷門、作品稀少的詩人。其文學活動大致在唐代，但具體時期難以考證，文學地位與影響均十分有限。

瀏覽李縝全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理