作者: 李常(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李常作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

皖公山下開軒處,坐聽龍吟十里長。

wǎn gōng shān xià kāi xuān chù, zuò tīng lóng yín shí lǐ cháng。

ㄨㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄞ ㄒㄩㄢ ㄔㄨˋ, ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ。

白話文翻譯

在皖公山下打開窗戶的地方,

坐著聆聽那綿延十里的龍吟之聲。

英文翻譯

Where Mount Wan's foot my window opens wide,

I sit and hear the dragon's chant for miles and miles.

深度解構

靜聽自然之聲,是認知世界本真的一種方式。

詩意解析

詩意概括

於皖公山下開軒而坐,聆聽遠處悠長的龍吟般聲響

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 孤寂 · 恬淡 · 悵惘 · 悵惘

意象: · 龍吟 · · · 龍吟

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

?平平仄平平仄,仄○平○仄仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

李常生平簡介

李常(1027—1090),字公擇,南康軍建昌(今江西永修)人。北宋官員、學者。他活躍於北宋中後期,以直言敢諫、爲官清正著稱,是王安石變法的反對派成員之一。在文學上,他並非以創作聞名,而是以藏書家和學者身份留名史冊,其文學地位主要源於其學術活動和與當時文壇名流的交往。

瀏覽李常全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理