一出嶠南道，重來國北門。
詞源因老涸，心鑑以憂昏。
可厭惟官事，難忘是主恩。
衷懷誰共語，流得枕邊痕。
荊閫偶成
全宋詩熱度：
★★★☆☆
李曾伯作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
當初我離開嶺南的道路，
如今重又來到國都的北門。
文思因年老而枯竭，
心鏡因憂愁而昏沉。
令人厭煩的唯有官場事務，
難以忘懷的是君主的恩情。
內心的情懷能與誰共語？
只化作枕邊流淌的淚痕。
英文翻譯
Once I left the road south of the ridges,
Now I return to the northern gate of the capital.
My fountain of words has dried with age,
My mind's mirror dimmed by care.
What wearies me are only official duties,
What I cannot forget is my lord's grace.
To whom can I speak my innermost thoughts?
They flow into traces upon my pillow.
深度解構
南北空間的轉換，暗含仕途軌跡與權力中心的認同博弈。
詩意解析
詩意概括
從南方邊地重返國都北門，隱含宦海浮沉與政治際遇的複雜心緒。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理