舟子方將北，封姨不肯南。
去帆衝急浪，古寺隠晴嵐。
遠渚鴉千百，中流鷗兩三。
短篷聊徙倚，底用客程貪。
洞庭口占
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李曾伯作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
船夫正打算向北航行；
風神卻不肯吹送南風。
離去的船帆沖開急浪；
古老的寺廟隱現在晴日的山嵐中。
遠處的沙洲上有成百上千隻烏鴉；
江心水流中只有兩三隻鷗鳥。
我姑且在低矮的船篷邊徘徊倚靠；
何必爲旅途的艱辛而貪求趕路呢？
英文翻譯
The boatman intends to head north;
The wind god refuses to blow south.
The departing sail charges through the rushing waves;
An ancient temple hides in the sunlit haze.
On distant islets, crows number in the hundreds;
Midstream, a mere two or three gulls glide.
Leaning by the low cabin, I shift my gaze—
Why should I fret over the journey's demanding strides?
深度解構
風向與航向的博弈，象徵人生際遇的不可控。
詩意解析
詩意概括
舟行洞庭遇風向不順，暗喻人生旅途的阻礙與無奈。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理