扁舟初泛入瀧船，隠約乘槎上漢年。
岸狹束成三級浪，山高分得一毫天。
掃開盤石那無酒，流出桃花恐有仙。
青史若能留姓字，直須來此釣溪煙。
武溪
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李渤作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一葉扁舟初次駛入急流的船道，
隱約彷彿乘著木筏回到了漢代的時光。
狹窄的河岸將浪濤束成三級的模樣，
高聳的山峰分割天空，只留一線天光。
掃開盤坐的巨石，怎能沒有美酒相伴？
桃花隨水流出，恐怕真有仙人隱現。
如果青史能夠留下姓名傳揚，
定要來到這溪煙之中垂釣，了卻心願。
英文翻譯
A small boat first ventures into the rapids' flow,
Vaguely, as if riding a raft to the Han's ancient day.
Narrow shores constrict the waves into three-tiered show,
High mountains split the sky, leaving but a sliver's ray.
Sweeping the flat rock, how could there be no wine to share?
Where peach blossoms drift, perhaps an immortal dwells there.
If history can preserve one's name for ages long,
I must come here to fish in the misty stream, lifelong.
深度解構
乘槎意象隱含對歷史週期與彼岸的認知探索。
詩意解析
詩意概括
借泛舟武溪暗喻追尋桃源仙境或歷史遐想。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理