碇齋

作者：李伯玉（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李伯玉作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

先生平地起風波，畢竟中流定得麼。

xiān shēng píng dì qǐ fēng bō， bì jìng zhōng liú dìng dé mó。

ㄒㄧㄢㄕㄥㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧˇ ㄈㄥㄅㄛ，ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄇㄛˊ。

放取斷頭船子去，醉眠煙雨一漁蓑。

fàng qǔ duàn tóu chuán zi qù， zuì mián yān yǔ yī yú suō。

ㄈㄤˋ ㄑㄩˇ ㄉㄨㄢˋ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄗ˙ ㄑㄩˋ，ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄢㄩˇ ㄧㄩˊ ㄙㄨㄛ。

先生在平地上興起風波；

究竟能否在激流中定住錨碇？

放任那斷頭的船子離去吧，

醉眠於煙雨之中，一件漁蓑足矣。

The master stirs up waves on level ground;

Can he, midstream, a steadfast anchorage be found?

Let go the headless boat, set it free to drift;

Drunk, asleep in misty rain, a fisherman's cloak my gift.

面對人爲風波，需要在複雜博弈中尋求內在定力。

以風波喻人生或世事動盪，探討如何在激流中安定。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李伯玉，南宋文人，生卒年及籍貫不詳。其名見於《宋史》及部分宋人筆記，曾任官職，有文集傳世，但於文學史上聲名不顯，作品流傳有限，屬於較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理