作者: 李伯祥(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李伯祥作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

夜過修竹院,醉打老僧門。

yè guò xiū zhú yuàn, zuì dǎ lǎo sēng mén。

ㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄩㄢˋ, ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˇ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄇㄣˊ。

白話文翻譯

夜晚經過修竹掩映的寺院,

醉意朦朧中敲響了老僧的房門。

英文翻譯

Passing by the Bamboo Monastery at Night

Drunk, I knock at the old monk's door.

深度解構

行爲打破常規,反映個體與規則的微妙博弈。

詩意解析

詩意概括

記述夜訪僧院、醉態不羈的狂放軼事。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 遊仙 · 宴飲 · 志怪 · 宴飲 · 遊仙

情感: 欣喜 · 豪邁 · 孤寂 · 豪邁

意象: · · · 修竹 · ·

語氣: 抒情 · 素淡 · 豪放

格律

仄○平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

李伯祥生平簡介

李伯祥,宋代文人,具體生卒年及籍貫均不詳,在史料中記載極少。其生平事跡模糊,僅知其爲北宋時期一位文士,有詩作傳世,但作品數量稀少,在文學史上屬於較爲冷門的人物。

瀏覽李伯祥全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理