作者: 李伯先(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李伯先作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

一門萃忠孝,竹帛寫家聲。

yī mén cuì zhōng xiào, zhú bó xiě jiā shēng。

ㄧ ㄇㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ, ㄓㄨˊ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄝˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ。

白話文翻譯

一個家族匯聚了忠誠與孝道,

他們的家聲被記載在竹簡和絲帛上。

英文翻譯

A family gathers loyalty and filial piety,

Their household's fame is written on bamboo and silk.

深度解構

家族聲譽是維繫社會認同的重要紐帶。

詩意解析

詩意概括

讚頌家族世代忠孝,聲名載於史冊。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 頌聖

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪邁

意象: 竹帛 · 家聲

語氣: 典雅 · 雄渾 · 莊重

格律

仄平仄平仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

李伯先生平簡介

李伯先,生平事跡不詳,僅於《全唐詩》中存詩一句,故其生卒年、籍貫、活躍時期均不可考。其文學地位因作品散佚嚴重,在文學史上極爲邊緣,僅作爲唐代衆多佚名或存詩極少文人的一個縮影而存在。

瀏覽李伯先全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理