作者: 李炳(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李炳作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

柳老拋綿後,梅酸著骨時。

liǔ lǎo pāo mián hòu, méi suān zhuó gǔ shí。

ㄌㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄆㄠ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄡˋ, ㄇㄟˊ ㄙㄨㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨˇ ㄕˊ。

白話文翻譯

柳樹老去,拋灑柳絮之後,

正是梅子酸透入骨的時節。

英文翻譯

When willows old cast off their cottony down,

Is the time plums turn sour, piercing to the bone.

深度解構

通過物候變遷揭示自然周期,引發對生命節律的認同。

詩意解析

詩意概括

描繪暮春時節柳絮飄飛、梅子酸熟的自然景象,暗含時光流逝之感。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園 · 羈旅

情感: 惆悵 · 恬淡 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: · · · 綿 · 綿

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

李炳生平簡介

李炳,生卒年、籍貫及生平事跡均不詳,僅存零星作品傳世。其活躍時期難以確考,在文學史上屬於極爲冷門的文人,主要因《全唐詩》等總集收錄其少量詩作而留名。

瀏覽李炳全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理