作者: 李秉彝(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
李秉彝作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

朋也老無能,淡如雲水僧。

白話文翻譯

我的老朋友,如今衰老已無才能,

英文翻譯

My friend, now old and of no use,

深度解構

淡泊是歷經人生周期後對自我價值的重新認知

詩意解析

詩意概括

以雲水僧自喻,表達年老淡泊、超然物外的心境

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水 · 詠志 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · ·

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平平,仄○平仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

李秉彝生平簡介

李秉彝,宋代文人,具體生卒年及籍貫不詳。其生平事跡在正史中記載極少,僅憑《全宋詩》等後世輯錄的零星作品存名,屬於文學史上較爲冷僻的人物。其文學活動大致在宋代,但具體時期難以確考,在文學史上的地位與影響均十分有限。

瀏覽李秉彝全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理