梅

作者：李邴（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李邴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

綿霜歷雪忿開遲，風笛無情抵死吹。

mián shuāng lì xuě fèn kāi chí， fēng dí wú qíng dǐ sǐ chuī。

ㄇㄧㄢˊ ㄕㄨㄤㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄣˋ ㄎㄞㄔˊ，ㄈㄥㄉㄧˊ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧˇ ㄙˇ ㄔㄨㄟ。

鼎實未成心尚苦，不甘桃李傍疏籬。

dǐng shí wèi chéng xīn shàng kǔ， bù gān táo lǐ bàng shū lí。

ㄉㄧㄥˇ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣㄕㄤˋ ㄎㄨˇ，ㄅㄨˋ ㄍㄢㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄅㄤˋ ㄕㄨㄌㄧˊ。

歷經霜雪，它怨恨自己遲遲才開放；

無情的風笛，拼命地吹奏著哀傷。

鼎中的果實尚未結成，心中依然苦澀；

不甘心像桃李那樣，依傍著稀疏的籬牆。

Through frost and snow, it grudges its late bloom;

The ruthless flute of wind blows it to doom.

Its fruit not yet formed, the heart tastes bitter still;

It scorns to stand by fence with peach and plum at will.

梅花與風笛的對抗，隱喻個體在環境博弈中的堅守與無奈。

詠梅歷經霜雪遲開，卻遭風笛無情吹落，寄託孤傲與命運感慨。

意象：梅 · 霜雪 · 風笛

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李邴（1085-1146），字漢老，號雲龕，濟州任城（今山東濟寧）人。北宋末年至南宋初年官員、文學家。作爲南渡詞人之一，其作品在宋室南渡初期具有一定影響力，詞風清麗，多抒寫家國之思與個人情懷，反映了時代變遷下的士人心態。

東山書院編輯整理