句 其一○

作者： 李邴（宋） 體裁：七言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
李邴作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

故斸雲根帶蘚移。

gù zhú yún gēn dài xiǎn yí。

ㄍㄨˋ ㄓㄨˊ ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄢˇ ㄧˊ。

白話文翻譯

我挖起一塊長滿苔蘚的石頭，將它小心移走。

英文翻譯

I dug up a rock veiled in moss, and moved it with care.

深度解構

移石造景是對自然周期進行人爲干預的微觀治理。

詩意解析

詩意概括

描寫移栽帶苔蘚山石的雅趣，展現文人親近自然、精心營構的意趣。

《句 其一○》主題、情感、意象與語氣

主題： 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感： 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象： 雲根 · 苔蘚 · 山石 · 雲根 · 苔蘚

語氣： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李邴生平簡介

李邴（1085-1146），字漢老，號雲龕，濟州任城（今山東濟寧）人。北宋末年至南宋初年官員、文學家。作爲南渡詞人之一，其作品在宋室南渡初期具有一定影響力，詞風清麗，多抒寫家國之思與個人情懷，反映了時代變遷下的士人心態。

瀏覽李邴全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理